Ανακοινώσεις μαθήματος Λογοτεχνική Μετάφραση Γαλλικά - Ελληνικά Ι ( Υποχρεωτικό επιλογής Ε' εξαμήνου )

Link για μάθημα Τρίτης 13 Ιανουαρίου 2026, ώρα 11.15

Sun, 11 Jan 2026 10:48:21 +0300

Dimitris Filias is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: ΛΟΓ. ΜΕΤ. ΓΑΛΛ.-ΕΛΛ. Ι (Ε' Εξ.)
Time: Jan 13, 2026 11:00 AM Athens
Join Zoom Meeting
https://us05web.zoom.us/j/88547756823?pwd=nCybNWhsLNdZuzivEQXy3uhbiBEojq.1

Meeting ID: 885 4775 6823
Passcode: 3rVdQL

Κείμενο για μάθημα Τρίτης 13 Ιανουαρίου 2026

Sun, 04 Jan 2026 22:13:42 +0300

Για το μάθημα ( εξ' αποστάσεως - θα σταλεί σύνδεσμος zoom ) της Τρίτης 13 Ιανουαρίου 2026, θα ετοιμάσετε το κείμενο ''LA CORRESPONDANCE DE KAZANTZAKIS'' που έχει αναρτηθεί.

Διεξαγωγή μαθήματος με zoom

Sun, 14 Dec 2025 16:59:21 +0300

Το μάθημα της Τρίτης 16 Δεκεμβρίου 2025 θα διεξαχθεί εξ αποστάσεως στις 11.15 με zoom στο σύνδεσμο

Dimitris Filias is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: ΛΟΓ. ΜΕΤ. ΓΑΛΛ. - ΕΛΛ. Ι (Ε' Εξ.)
Time: Dec 16, 2025 11:00 AM Athens
Join Zoom Meeting
https://us05web.zoom.us/j/88919531020?pwd=1nRiESXhLxL7h0P9ugc9Hjns0YyYup.1

Meeting ID: 889 1953 1020
Passcode: iB0sqx

ANΑΡΤΗΣΗ ΑΡΧΕΙΩΝ

Sat, 13 Dec 2025 19:47:15 +0300

Αναρτήθηκαν δυο αρχεία ( CORRESPONDANCE KAZANTZAKIS - MASPERO ) που αποτελούν κείμενα για τα δυο τελευταία μαθήματα του χειμερινού εξαμήνου ( 16/12/25 και 13/12/2026 )

Διεξαγωγή μαθήματος με zoom

Sat, 15 Nov 2025 11:10:51 +0300

To μάθημα ''Λογοτεχνική Μετάφραση Γαλλικά - Ελληνικά Ι '' του Ε εξαμήνου της Τρίτης 18 Νοεμβρίου 2025 θα διεξαχθεί εξ'αποστάσεως με zoom στις 11.15 στο σύνδεσμο

Dimitris Filias is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: ΛΟΓ. ΜΕΤ. ΓΑΛΛ. - ΕΛΛ. Ι (Ε' Εξ.)
Time: Nov 18, 2025 11:00 AM Athens
Join Zoom Meeting
https://us05web.zoom.us/j/89712912631?pwd=zmiUkaIpO3O1x0HQgQFS1euohmOwOP.1

Meeting ID: 897 1291 2631
Passcode: 95enek

'Εναρξη μαθημάτων χειμερινού εξαμήνου 2025- 26

Thu, 02 Oct 2025 20:17:33 +0300

Τα μαθήματα του καθηγητή Δημήτρη Φίλια θα ξεκινήσουν τη Δευτέρα 13 Οκτωβρίου σύμφωνα με το πρόγραμμα.

Eξέταση μαθήματος στην εξεταστική Ιουνίου 2025 για τους επί πτυχίω

Mon, 26 May 2025 15:49:41 +0300

Oσοι είναι επί πτυχίω και χρωστάνε το μάθημα ''Λογοτεχνική Μετάφραση Γαλλικά - Ελληνικά Ι του Ε' εξαμήνου, μπορούν να το εξεταστούν στην Κέρκυρα με φυσική παρουσία και συμμετοχή σε γραπτή εξέταση ( μετάφραση κειμένου ) την Τρίτη 3 Ιουνίου 2025 και ώρα 16.00-18.00 στην αίθουσα Α3. Η εξέταση θα πραγματοποιηθεί με χρήση μόνο λεξικών σε έντυπη μορφή. Απαγορεύεται η χρήση διαδικτύου.

ΕΞΕΤΑΣΗ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ

Fri, 10 Jan 2025 22:35:32 +0300

Υπενθυμίζεται ότι η εξέταση του μαθήματος ''Λογοτεχνική Μετάφραση Γαλλικά - Ελληνικά Ι '' του Ε εξαμήνου της εξεταστικής περιόδου Ιανουαρίου - Φεβρουαρίου 2025 , θα πραγματοποιηθεί με φυσική παρουσία στην Κέρκυρα σύμφωνα με το πρόγραμμα με βοήθεια λεξικών και απαγόρευση χρήσης internet.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ ΑΛΛΑΓΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ

Sun, 10 Nov 2024 19:51:34 +0300

Υπενθυμίζεται ότι για τη συνέχεια του χειμερινού εξαμήνου 2024-2025 , το μάθημα ''Λογοτεχνική Μετάφραση Γαλλικά - Ελληνικά Ι '' του Ε' εξαμήνου θα γίνεται κάθε Τετάρτη και ώρα 10.00 - 12.00 στη αίθουσα Ι 4 ή Ι 2

Αλλαγή ώρας διδασκαλίας

Mon, 04 Nov 2024 22:07:35 +0300

Το μάθημα ''Λογοτεχνική Μετάφραση Γαλλικά - Ελληνικά Ι'' του Ε' εξαμήνου θα διδαχθεί αυτή την Τετάρτη 6 Νοεμβρίου 2024 , από 10.00 - 12.00 στην αίθουσα Ι4 και αυτή την ώρα θα διδάσκεται εφεξής.

Αναβολή μαθήματος

Tue, 22 Oct 2024 10:36:12 +0300

Αναβάλλεται το μάθημα του Κου Δ. Φίλια της Τετάρτης 23 Οκτωβρίου λόγω επιδείνωσης της ιώσεως από την οποία πάσχει.

'Εναρξη μαθημάτων χειμερινού εξαμήνου 2024- 25

Sat, 28 Sep 2024 15:24:47 +0300

Μαζί με ευχές για καλή και δημιουργική ακαδημαική χρονιά, ανακοινώνεται ότι το μάθημα του καθηγητή Δημήτρη Φίλια ''Λογοτεχνική Μετάφραση Γαλλικά - Ελληνικά Ι '' του Ε εξαμήνου του χειμερινού εξαμήνου 2024-25, θα αρχίσει , σύμφωνα με το πρόγραμμα, από τη Δευτέρα 7 Οκτωβρίου 2024.

Eξέταση μαθήματος στην εξεταστική Ιουνίου 2024 για τους επί πτυχίω

Sun, 26 May 2024 11:47:43 +0300

Oι επί πτυχίω και μόνο φοιτητές που χρωστούν το μάθημα ''Λογοτεχνική Μετάφραση Γαλλικά - Ελληνικά Ι '', θα εξεταστούν γραπτώς και με φυσική παρουσία το μάθημα την Τρίτη 4 Ιουνίου 2024 στην αίθουσα Ι1 και ώρες 16.00-18.00 ή 18.00 - 20.00

Διεξαγωγή μαθημάτων με zoom

Mon, 15 Jan 2024 18:51:23 +0300

Το μάθημα της Τετάρτης 17 Ιανουαρίου 2024 θα διεξαχθεί με zoom και ώρες 10.00-12.00 στο link

Dimitris Filias is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΓΑΛΛΙΚΑ-ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ι, Ε' ΕΞ.
Time: Jan 17, 2024 10:00 AM Athens

Join Zoom Meeting
https://ionio-gr.zoom.us/j/98639719507?pwd=cTVYMVoxZHE5dkhHR2ZYKzBCcVIyQT09

Meeting ID: 986 3971 9507
Passcode: 011331

---

One tap mobile
+13602095623,,98639719507# US
+13863475053,,98639719507# US

Σύγγραμμα

Sat, 06 Jan 2024 15:20:40 +0300

Όσοι δεν έχουν ακόμα δηλώσει και παραλάβει, ως διδακτικό σύγγραμμα, το βιβλίο ''Τρεχαντήρια της Μεσογείου'' , καλούνται να το πράξουν άμεσα.

Ανάρτηση αρχείου

Thu, 14 Dec 2023 15:32:10 +0300

Αναρτήθηκε αρχείο ''DEON - EΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ '' για μαθήματα 10 ης και 17 ης Ιανουαρίου 2024 ( αντιπαράθεση - έλεγχος μετάφρασης )

Διεξαγωγή μαθήματος με zoom Τετάρτη 13 Δεκεμβρίου 2023 , ώρα 10.00-12.00

Mon, 11 Dec 2023 19:36:30 +0300

Dimitris Filias is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΓΑΛΛΙΚΑ-ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ι, Ε' ΕΞ.
Time: Dec 13, 2023 10:00 AM Athens

Join Zoom Meeting
https://ionio-gr.zoom.us/j/95906979933?pwd=VG9PdVd1M3FFWUtpOTFMM2VQbkw5dz09

Meeting ID: 959 0697 9933
Passcode: 054795

---

One tap mobile
+13017158592,,95906979933# US (Washington DC)
+13052241968,,95906979933# US

Διεξαγωγή μαθήματος με zoom

Thu, 07 Dec 2023 18:09:25 +0300

Το μάθημα της Τετάρτης 13 Δεκεμβρίου 2023 θα διεξαχθεί σύμφωνα με το πρόγραμμα ( ώρα 10.00-12.00 ) εξ αποστάσεως με zoom που θα αποσταλεί.

Διεξαγωγή μαθήματος με φυσική παρουσία

Tue, 05 Dec 2023 11:25:14 +0300

Κανονικά και με φυσική παρουσία στην Κέρκυρα θα γίνει το μάθημα της Τετάρτης 6 Δεκεμβρίου 2023 σύμφωνα με το πρόγραμμα.

Link για μάθημα Τετάρτης 29 Νοεμβρίου 2023

Sun, 26 Nov 2023 21:56:37 +0300

Dimitris Filias is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΓΑΛΛΙΚΑ-ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ι, Ε' ΕΞ.
Time: Nov 29, 2023 10:00 AM Athens

Join Zoom Meeting
https://ionio-gr.zoom.us/j/92084373410?pwd=QnNuZlp2ZE1PN1RqWmZOcW5oSWFFdz09

Meeting ID: 920 8437 3410
Passcode: 022171

---

One tap mobile
+13462487799,,92084373410# US (Houston)
+13602095623,,92084373410# US

Link για μάθημα Τετάρτης 22 Νοεμβρίου 2023

Mon, 20 Nov 2023 13:06:19 +0300

Dimitris Filias is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΓΑΛΛΙΚΑ-ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ι, Ε' ΕΞ.
Time: Nov 22, 2023 10:00 AM Athens

Join Zoom Meeting
https://ionio-gr.zoom.us/j/98096011363?pwd=K2d2d1kvdTZ0NWQrYlB1STFTTFNrZz09

Meeting ID: 980 9601 1363
Passcode: 780295

---

One tap mobile
+13602095623,,98096011363# US
+13863475053,,98096011363# US

Link για μάθημα Τετάρτης 15 Νοεμβρίου

Mon, 13 Nov 2023 19:33:46 +0300

Dimitris Filias is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΓΑΛΛΙΚΑ-ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ι, Ε' ΕΞ.
Time: Nov 15, 2023 10:00 AM Athens

Join Zoom Meeting
https://ionio-gr.zoom.us/j/93950696533?pwd=eDI5UXMxNzBEMTdpejRvakpVbGx4QT09

Meeting ID: 939 5069 6533
Passcode: 713831

---

One tap mobile
+13092053325,,93950696533# US
+13126266799,,93950696533# US (Chicago)

---

Dial by your location
• +1 309 205 3325 US
• +1 312 626 6799 US (Chicago)
• +1 346 248 7799 US (Houston)
• +1 360 209 5623 US
• +1 386 347 5053 US
• +1 507 473 4847 US
• +1 564 217 2000 US
• +1 646 931 3860 US
• +1 669 444 9171 US
• +1 669 900 6833 US (San Jose)
• +1 689 278 1000 US
• +1 719 359 4580 US
• +1 929 205 6099 US (New York)
• +1 253 205 0468 US
• +1 253 215 8782 US (Tacoma)
• +1 301 715 8592 US (Washington DC)
• +1 305 224 1968 US

Meeting ID: 939 5069 6533

Find your local number: https://ionio-gr.zoom.us/u/abOJ5Zb1kk

Ανάρτηση αρχείου

Mon, 13 Nov 2023 15:59:56 +0300

Αναρτήθηκε το αρχείο '' DEON - LE BALCON DE SPETSAI'' που θα αποτελέσει το κείμενο άσκησης στα επόμεν τρια μαθήματα στη ''Λογοτεχνική Μετάφραση Γαλλικά - Ελληνικά Ι '' του Ε εξαμήνου. Σύντομα θα αναρτηθεί και το link για το μάθημα της Τετάρτης 15 Νοεμβρίου 2023 που θα πραγματοποιηθεί με zoom.

Διεξαγωγή μαθημάτων με zoom

Sat, 11 Nov 2023 14:55:22 +0300

Το μάθημα ''Λογοτεχνική Μετάφραση Γαλλικά - Ελληνικά Ι'' του Ε' εξαμήνου , τις επόμενες τρεις Τετάρτες ( 15, 22 και 29 Νοεμβρίου 2023 ), θα διεξαχθεί με zoom σε σύνδεσμο που θα αποστέλλεται μια μέρα πριν από το μάθημα

Μετάθεση ώρας έναρξης διδασκαλίας

Mon, 30 Oct 2023 10:36:31 +0300

Λόγω συμμετοχής του διδάσκοντος στη Συνέλευση Τμήματος, το μάθημα ''Λογοτεχνική Μετάφραση Γαλλικά - Ελληνικά Ι '' του Ε ' εξαμήνου της Τετάρτης 1 Νοεμβρίου 2023 θα ξεκινήσει στις 11.45 και θα πραγματοποιηθεί σε ένα συνεχές δίωρο μαζί με το μάθημα ''Λογοτεχνική Μετάφραση Ελληνικά - Γαλλικά Ι ''

Αναβολή μαθήματος

Mon, 16 Oct 2023 13:03:10 +0300

Επειδή ο καθηγητής Δ. Φίλιας συνεχίζει να είναι θετικός στον covid, αναβάλλεται το μάθημά του της Τετάρτης 18 Οκτωβρίου 2023 . Παράκληση να παρακολουθείτε τις ανακοινώσεις και να τις μεταφέρετε σε συναδέλφους σας φοιτητές.

Αναβολή μαθήματος

Mon, 09 Oct 2023 13:27:07 +0300

Επειδή ο καθηγητής Δημήτρης Φίλιας διαγνώστηκε θετικός στον covid, δεν θα πραγματοποιηθεί το μεθαυριανό του μάθημα της Τετάρτης 11 Οκτωβρίου

'Εναρξη μαθημάτων χειμερινού εξαμήνου 2023- 24

Fri, 29 Sep 2023 11:11:43 +0300

Τα μαθήματα του καθηγητή Δημήτρη Φίλια θα ξεκινήσουν, σύμφωνα με το πρόγραμμα, τη Δευτέρα 9 Οκτωβρίου 2023

Eξέταση μαθήματος στην εξεταστική Ιουνίου 2023 για τους επί πτυχίω

Fri, 28 Apr 2023 23:34:23 +0300

'Οσοι είναι επί πτυχίω και χρωστούν το μάθημα ''Λογοτεχνική Μετάφραση Γαλλικά - Ελληνικά Ι '' του Ε' εξαμήνου , μπορούν να το εξεταστούν την Τετάρτη 7 Ιουνίου 2023 και ώρα 11.00-13.00 στην αίθουσα Ι1

Ανάρτηση βαθμολογίας

Mon, 13 Feb 2023 11:34:54 +0300

Πριν λίγο αναρτήθηκαν οι βαθμολογίες του μαθήματος ''Λογοτεχνική Μετάφραση Γαλλικά - Ελληνικά Ι '' ( Ε' εξάμ. ) της εξεταστικής περιόδου Ιανουαρίου - Φεβρουαρίου 2023. Συγχαρητήρια σε όλες και σε όλους και με το καλό να βρεθούμε στην έναρξη του εαρινού εξαμήνου για την οποία δείτε σχετική ανακοίνωση στο ΣΤ εξάμηνο.

Εξέταση μαθήματος στην εξεταστική Ιαν.-Φεβρ.2023

Sat, 14 Jan 2023 16:00:19 +0300

Υπενθυμίζεται ότι, σύμφωνα με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα της επικείμενης εξεταστικής περιόδου, το μάθημα του Ε' εξαμήνου ''Λογοτεχνική Μετάφραση Γαλλικά - Ελληνικά Ι '' θα εξεταστεί γραπτώς με φυσική παρουσία στην Κέρκυρα την Πέμπτη 2 Φεβρουαρίου 2023 και ώρα 11.00- 13.00 στις αίθουσες Ι2 και Ι4

Διεξαγωγή μαθήματος στις 18 Ιανουαρίου 2023

Wed, 11 Jan 2023 20:29:05 +0300

Το μάθημα ''Λογοτεχνική Μετάφραση Γαλλικά - Ελληνικά Ι'' ( Ε'εξαμ. ) της Τετάρτης 18 Ιανουαρίου 2023 θα διεξαχθεί εξ αποστάσεως με zoom στην ίδια με το αντίστοιχο προηγούμενο μάθημα διεύθυνση. Η σύνδεση θα πραγματοπποιηθεί στις 10.15 και το κείμενο που θα μεταφράσουμε είναι το σχετικό με τη βιογραφία του Γιώργου Σαεφέρη ( βλ. σχετικό link σε προηγούμενη ανακοίνωση )

Παράκληση επιβεβαίωσης λήψης ενημέρωσης

Fri, 06 Jan 2023 16:54:52 +0300

Παρακαλούνται οι φοιτήτριες και οι φοιτητές που ενημερώθηκαν , με χθεσινή μου ανακοίνωση εδώ, για τη διεξαγωγή με zoom των μαθημάτων μου την Τετάρτη 11 και την Τετάρτη 18 Ιανουαρίου 2023, να μου επιβεβαιώσουν με mail την λήψη της σχετικής ενημέρωσης. ( filiasdimitris92@gmail.com ) Κατά τα άλλα, στα δυο τελευταία αυτά μαθήματα του χειμερινού εξαμήνου, θα ασχοληθούμε με τα κείμενα σχετικά με τη μετάφραση κειμένων για τον Mirambel και τον Σεφέρη που σας έστειλα σε links σε προηγούμενη ανακοίνωσή μου.

Διεξαγωγή μαθημάτων με zoom

Thu, 05 Jan 2023 20:09:33 +0300

Καλή χρονιά ! Λόγω μη λειτουργίας του αεροδρομίου Κέρκυρας, τα μαθήματα της Τετάρτης 11 και αντίστοιχα Τετάρτης 18 Ιανουαρίου 2023 θα διεξαχθούν μέσα από την πλατφόρμα zoom . Σας παραθέτω τον σύνδεσμο για να παρακολουθήσετε το μάθημα. ( Όποιος δεν έχει zoom πρέπει να το εγκαταστήσει κατεβάζοντάς το δωρεάν ον υπολογιστή του ) Ευχαριστώ.

Dimitris Filias is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: Λογοτεχνική Μετάφραση Γαλλικά - Ελληνικά Ι Ε εξάμ.
Time: Jan 11, 2023 10:00 AM Athens
Every week on Wed, 2 occurrence(s)
Jan 11, 2023 10:00 AM
Jan 18, 2023 10:00 AM

Join Zoom Meeting
https://us05web.zoom.us/j/82289869669?pwd=b0tMYm95dTRSalM1Z3MrKzRNb2lLUT09

Meeting ID: 822 8986 9669
Passcode: G1a0LH

Διόρθωση προηγούμενης ανακοίνωσης

Thu, 05 Jan 2023 00:16:20 +0300

Διορθώνοντας προηγούμενη ανακοίνωση, εννοούσα τα μαθήματα Τετάρτης 11 και Τετάτρτης 18 Ιανουαρίου 2023

Ύλη μαθήματος για την Τρίτη 10 και την Τρίτη 17 Ιανουαρίου 2023

Wed, 04 Jan 2023 23:33:22 +0300

Το κείμενο του Mirambel για τον Σεφέρη θα μας απασχολήσει στην αρχή του εραρινού εξαμήνου. Στα δυο τελευταία μαθήματα του χειμερινού εξαμήνου θα προσεγγίσουμε μεταφραστικά και νοηματικά τα κείμενα που περιέχονται στα εξής links : fr.wikipedia.org/wiki/Andre Mirambel και fr.wikipedia.org/wiki/Georges Seferis Ανοίξτε αυτά τα δυο αρχεία και ετοιμάστε τα μετάφραση από τα γαλλικά στα ελληνικά ξεκινώντας από το link για τον Mirambel

Αναβολή μαθήματος

Thu, 08 Dec 2022 10:11:22 +0300

Αναβάλλεται το μάθημα της Τετάρτης 14 Δεκεμβρίου λόγω συμμετοχής του διδάσκοντος σε επιτροπή του Υπουργείου Πολιτισμού στην Αθήνα

Αναβολή μαθήματος

Fri, 02 Dec 2022 18:41:14 +0300

Λόγω υποχρεωτικής συμμετοχής του διδάσκοντος σε εκλεκτορικό του Τμήματός μας, δεν θα διεξαχεί το μάθημα της Τετάρτης 7 Δεκεμβρίου στις ώρες 10.00 - 11.30. Το μάθημα θα ξεκινήσει στις 11.45 και θα διαρκέσει ένα δίωρο.

Αναβολή μαθήματος

Mon, 14 Nov 2022 00:39:05 +0300

Για λόγους υγείας αναβάλλεται το μάθημα της Τετάρτης 16 Νεομβρίου

'Εναρξη μαθημάτων χειμερινού εξαμήνου 2022

Sat, 01 Oct 2022 12:03:41 +0300

Τα μαθήματα του κου Φίλια για το χειμερινό εξάμηνο του έτους 2022 - 23 θα αρχίσουν από τη Δευτέρα 10 Οκτωβρίου 2022 σύμφωνα με το πρόγραμμα.