Ανακοινώσεις μαθήματος ΓΛΩΣΣΙΚΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ 2025-2026

ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΒΑΘΜΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ

Wed, 11 Feb 2026 12:45:51 +0300

Οι βαθμοί των εργασιών αναρτήθηκαν στο opencourses του μαθήματος.

Πολλές εργασίες πήραν 10, οπότε η πρόκριση της καλύτερης, προκειμένου να πάει για δημοσίευση, πραγματοποιήθηκε συνυπολογίζοντας την απόδοση της ομάδας και στην γραπτή εξέταση.

Με αυτή τη λογική, η εργασία που προκρίνεται για δημοσίευση είναι αυτή των inf2022034, inf2022115, inf2022246, Π2020001.

Παρακαλείται η ομάδα να επικοινωνήσει άμεσα μαζί μου, προκειμένου να προχωρήσουμε στα επόμενα βήματα.

Όλες οι εργασίες που πήραν 10 είναι δημοσιεύσιμες σε συνέδριο. Έχω την δυνατότητα κάλυψης της εγγραφής σε συνέδριο (registration) για μια εργασία μόνο, για αυτό και προκρίνω μια μόνο εργασία. Αν κάποια άλλη ομάδα που πήρε 10 ενδιαφέρεται να δημοσιεύσει σε κάποιο συνέδριο και να μοιραστούν τα μέλη της ομάδας τα έξοδα της εγγραφής, με χαρά να βοηθήσω/στηρίξω και αυτή την ομάδα - παρακαλώ ενημερώστε με άμεσα.

Επίσης, όλες οι ομάδες που πήραν 10, και δεν πάνε για δημοσίευση σε κάποιο συνέδριο, μπορούν να δημοσιεύσουν χωρίς έξοδα εγγραφής την εργασία τους στο 2ο Φοιτητικό Συνέδριο του Τμήματος Πληροφορικής που θα πραγματοποιηθεί τον Μάιο. Να επικοινωνήσουν μαζί μου όποιες ομάδες ενδιαφέρονται σχετικά.

Συγχαρητήρια σε όλους,

Κ Κερμανίδου - kerman@ionio.gr

ΣΥΝΕΧΕΙΑ - ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ-ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2026

Mon, 02 Feb 2026 10:30:35 +0300

Οι γραπτές εξετάσεις του μαθήματος, όπως έχει ανακοινωθεί ήδη, είναι με ανοιχτές σημειώσεις, βιβλία κλπ.

ΕΠΕΙΓΟΝ - ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ-ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2026

Mon, 02 Feb 2026 09:47:49 +0300

Σε συνέχεια της προηγούμενης ανακοίνωσης για την διαδικασία διεξαγωγής των σημερινών εξετάσεων, οι γραπτές εξετάσεις θα πραγματοποιηθούν σύμφωνα με το πρόγραμμα εξετάσεων, 12-2μμ, στο κτίριο Ιστορίας, και στις αίθουσες που αναγράφονται στο πρόγραμμα.

Στη συνέχεια, στις 2.30μμ, στο κτίριο του Αρεταίου στο Ψυχιατρείο (Αιθ 1, 2, ή 3), θα ξεκινήσει η προφορική εξέταση - παρουσίαση των εργασιών του εξαμήνου.

Εξετάσεις Ιανουαρίου 2026

Sat, 17 Jan 2026 12:34:47 +0300

Αγαπητοί φοιτητές/τριες,

Ενόψει της ολοκλήρωσης του εξαμήνου και της τελικής αξιολόγησης, παρακαλείσθε να προχωρήσετε στην κατάθεση των απαραίτητων αρχείων για την εργασία σας.

Απαραίτητα Παραδοτέα: Για να θεωρηθεί η εργασία σας πλήρης, θα πρέπει να αναρτήσετε στο πεδίο εργασίες τα εξής τρία (3) αρχεία:

Το Dataset: Το σύνολο δεδομένων που χρησιμοποιήσατε.
Το Κείμενο της Εργασίας: Την πλήρη αναφορά (σε μορφή Word ή PDF).
Την Παρουσίαση: Το αρχείο PowerPoint (.ppt/.pptx) που θα χρησιμοποιήσετε.

Διαδικασία Εξέτασης: Σας υπενθυμίζουμε τη δομή της τελικής εξέτασης:

Διάρκεια Εξέτασης: 2 ώρες (γραπτή εξέταση).
Παρουσίαση Εργασίας: Αμέσως μετά, θα ακολουθήσει η παρουσίαση των εργασιών, η οποία θα διαρκεί αυστηρά 10 λεπτά ανά ομάδα.

Παρακαλώ φροντίστε για την έγκαιρη κατάθεση των αρχείων πριν την ημερομηνία εξέτασης.

Καλή επιτυχία

Παρουσιάσεις προόδου (Βήματα 1–4) – Τρίτη 16/12

Sat, 13 Dec 2025 14:00:00 +0300

Αγαπητές/οί φοιτήτριες/ές,

Την Τρίτη 16 Δεκεμβρίου, στην ώρα του μαθήματος, οι ομάδες θα παρουσιάσουν την πορεία των εργασιών τους, καλύπτοντας τα Βήματα 1 έως 4 (Βιβλιογραφία, Δεδομένα, Εφαρμογή LLMs, Αξιολόγηση).

Σημαντικές Πληροφορίες:

Διάρκεια: 8-10 λεπτά (Παρακαλώ τηρήστε αυστηρά τον χρόνο).
Σκοπός: Να δούμε την πρόοδο και να δώσουμε ανατροφοδότηση για τυχόν προβλήματα ή βελτιώσεις.
Υποβολή: Η παρουσίαση (ppt) πρέπει να ανέβει στο eClass (στο πεδίο "Εργασίες") πριν το μάθημα.

Οι διδάσκουσες.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ: ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ

Thu, 11 Dec 2025 13:15:02 +0300

Η Μονάδα Διασφάλισης Ποιότητας του Ιονίου Πανεπιστημίου (ΜΟΔΙΠ-ΙΠ) σας ενημερώνει για την έναρξη της διαδικασίας της ανώνυμης ηλεκτρονικής Αξιολόγησης Μαθημάτων και Διδασκόντων για όλα τα Μαθήματα που διδάσκονται στα Προγράμματα τόσο Προπτυχιακών όσο και Μεταπτυχιακών Σπουδών (ΠΠΣ & ΠΜΣ) του Ιδρύματος για το χειμερινό εξάμηνο του ακαδημαϊκού έτους 2025-26.

Η διαδικασία θα διαρκέσει από την Δευτέρα 1 έως και την Κυριακή 14 Δεκεμβρίου 2025 μέσω του Ολοκληρωμένου Πληροφοριακού Συστήματος (ΟΠΣ) της ΜΟΔΙΠ-ΙΠ.

Η ΜΟΔΙΠ-ΙΠ και η Διεύθυνση Πληροφορικής και Δικτύων έχουν ήδη στείλει σχετικά ενημερωτικά ηλεκτρονικά μηνύματα σε κάθε φοιτητή/φοιτήτρια για τη διαδικασία πρόσβασης στο ΟΠΣ της ΜΟΔΙΠ και τη συμπλήρωση των ερωτηματολογίων.

Το μάθημα αύριο 03-12-25 αναβάλλεται λόγω έκτακτης Συγκλήτου

Tue, 02 Dec 2025 20:42:00 +0300

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ Η ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΑΣ ΣΤΗΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ

Mon, 01 Dec 2025 10:03:34 +0300

ΕΠΕΙΓΟΝ: ΜΕΧΡΙ ΚΑΙ ΤΙΣ 19/11/25 ΟΙ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΕΠΙΛΟΓΗΣ

Wed, 12 Nov 2025 14:32:29 +0300

https://di.ionio.gr/gr/news/33565/

Παρουσιάσεις προόδου (Βήματα 1–2) – Τρίτη 18/11

Tue, 11 Nov 2025 11:52:46 +0300

Αγαπητές/οί φοιτήτριες/ές,

Την Τρίτη 18 Νοεμβρίου, στην ώρα του μαθήματος, κάθε ομάδα θα παρουσιάσει για 6’ την πρόοδό της στα Βήματα 1–2 .
Παρακαλώ ετοιμάστε:

Σύντομες περιγραφές από επιλεγμένες εργασίες της βιβλιογραφικής επισκόπησης (ομαδοποιημένες).
Τα δεδομένα που έχετε βρει: ζεύγη προτάσεων με τα φαινόμενα αυτά και μέγεθος/πηγές.

Σκοπός: να δούμε τι έχει γίνει μέχρι τώρα και να δώσουμε ανατροφοδότηση. Παρακαλώ τηρήστε τον χρόνο.

Θα πρέπει να μας ανεβάσετε την παρουσιαση εδώ (πεδίο εργασίες στο eclass).

Οι διδάσκουσες.

Projects Γλωσσικής Τεχνολογίας επόμενη συνάντηση

Sun, 02 Nov 2025 18:27:37 +0300

Αγαπητοί φοιτητές καλησπέρα,

η επόμενη συνάντησή μας θα γίνει την Πέμπτη 6/11.

Καλό βράδυ

Δέσποινα Μουρατίδη

Projects Γλωσσικής Τεχνολογίας_σχετικά με το μάθημα της Πέμπτης

Wed, 08 Oct 2025 19:39:53 +0300

Αγαπητές και αγαπητοί φοιτητές, καλησπέρα.

Καλή ακαδημαϊκή χρονιά σε όλες και όλους!

Τα μαθήματα θα πραγματοποιούνται επιλεγμένες Πέμπτες (σύμφωνα με πρόγραμμα που θα ανακοινωθεί). Στο μάθημα αυτό θα μελετήσουμε και θα υλοποιήσουμε projects γλωσσικής τεχνολογίας, από την αρχή έως το τέλος. Ενδεικτικά θέματα:

αυτόματη μετάφραση,
ανίχνευση/ανάλυση συναισθήματος σε κείμενα,
και άλλα εφαρμοσμένα προβλήματα Επεξεργασίας Φυσικής Γλώσσας (NLP).

Θα χρησιμοποιήσουμε Python σε notebooks, βήμα–βήμα, αναλυτικά.

Πρώτη συνάντηση: Πέμπτη, 30/10/2025, 15.00-17.00, Εργαστήριο Γαληνός.
Για το πρόγραμμα των επόμενων εβδομάδων θα ενημερωθείτε στην τάξη και στο eClass.

Δέσποινα Μουρατίδη

To μάθημα σήμερα 9-11 με την κ. Κερμανίδου δεν θα γίνει.

Wed, 08 Oct 2025 07:14:27 +0300

Η αλλαγή που έγινε για το μάθημα στο ωρολόγιο πρόγραμμα (και το δίωρο της Δευτέρας μεταφέρθηκε την Τετάρτη) ισχύει από την επόμενη εβδομάδα .

Εξετάσεις Ιανουαρίου 2025

Thu, 16 Jan 2025 15:30:32 +0300

Οι γραπτές εξετάσεις του μαθήματος θα πραγματοποιηθούν στις αίθουσες που αναγράφει το πρόγραμμα την Πέμπτη 23/01, 12μμ-2μμ.

Οι γραπτές εξετάσεις θα πραγματοποιηθούν με ανοιχτές σημειώσεις και βιβλία. Απαγορεύονται τα κινητά τηλέφωνα.

Στις 2μμ θα ξεκινήσουν οι παρουσιάσεις των εργαισών από κάθε ομάδα.

Κάθε παρουσίαση θα έχει διάρκεια μέχρι 10 λεπτά.

Στην εργασία που έχει ανοίξει στο opencourses, κάθε ομάδα υποβάλει

1. την αναφορά της εργασίας της

2. την παρουσίαση της εργασίας της

3. όλα τα αρχεία που θεωρεί σημαντικά για την υποστήριξη της εργασίας της (δεδομένα, ανάλυση σφαλμάτων κλπ).

ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΔΙΑΛΕΞΗ ΤΗΝ ΕΡΧΟΜΕΝΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 15/1

Wed, 08 Jan 2025 16:41:41 +0300

Καλή χρονιά με υγεία!

Την ερχόμενη Τετάρτη (15/1) θα πραγματοποιηθεί επιπλέον διάλεξη 9πμ-1μμ, στην αίθουσα 3, προκειμένου να καλυφθεί η ύλη και να γίνει η απαραίτητη επανάληψη και προετοιμασία για τις εξετάσεις.

ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ

Mon, 16 Dec 2024 15:46:17 +0300

Παρακαλούνται όλοι οι φοιτητές που παρακολουθούν το μάθημα, και δεν το έχουν κάνει ήδη, να αξιολογήσουν το μάθημα μέσω του πληροφοριακού συστήματος της ΜΟΔΙΠ, απαντώντας ανώνυμα στο αντίστοιχο ερωτηματολόγιο. Όλοι οι φοιτητές έχουν λάβει σχετικό μέιλ στον ιδρυματικό λογαριασμό email τους.

Η αξιολόγηση λαμβάνεται πολύ σοβαρά υπόψη για την βελτίωση του περιεχομένου και του τρόπου διδασκαλίας του μαθήματος.

Η προθεσμία για την αξιολόγηση είναι η Παρασκευή 20/12/24.

Ευχαριστώ πολύ.

Άνοιξε εργασία για την υποβολή της 2ης παρουσίασης προόδου (όχι με email)

Mon, 09 Dec 2024 09:05:38 +0300

Δευτέρα 9/12 - Δεύτερες παρουσιάσεις προόδου των εργασιών

Mon, 25 Nov 2024 16:00:38 +0300

Την Δευτέρα 9/12, την ώρα του μαθήματος, οι ομάδες θα παρουσιάσουν την πορεία των εργασιών τους (Βήμα 1 έως 4) σε παρουσιάσεις ppt διάρκειας 8-10 λεπτών.

Συμμετοχή σε έρευνα

Tue, 05 Nov 2024 11:45:18 +0300

Όλοι οι φοιτητές του μαθήματος καλούνται να συμμετάσχουν σε έρευνα που πραγματοποιείται σχετική με την αξιολόγηση διαφόρων μεγάλων γλωσσικών μοντέλνω στη μετάφραση από τα Αγγλικά στα Ελληνικά.
Στα πλαίσια της έρευνας παρακαλείσθε να απαντήσετε στα παρακάτω ερωτηματολόγια (τουλάχιστον σε δυο - αν μπορείτε και σε περισσότερα). Με αυτόν τον τρόπο θα εμπλακείτε έμπρακτα σε πραγματική ερευνητική διαδικασία που βρίσκεται σε άμεση σχέση με την εργασία εξαμήνου του μαθήματος.  που βρίσκεται σε άμεση σχέση με την εργασία εξαμήνου του μαθήματος.
Χρειάζεται λίγη υπομονή, η συμπλήρωση κάθε ερωτηματολογίου διαρκεί περίπου 1 ώρα, και μπορείτε ανα πάσα στιγμή να σώζετε τις απαντήσεις σας από την επιλογή Save στην αρχή του ερωτηματολογίου.

Marketing Ranking:
https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/581ef4eb-d7f0-cefc-c1d6-f772a87a499e

Διαφημιστικά Ranking:
https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/df49b96e-d29f-1104-4ae1-c02a607e0ce3

Marketing Adequacy/Fluency:
https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/edf912db-dd36-90f5-5599-75f4c653be3c

Διαφημιστικά Adequacy/Fluency:
https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/96caee9d-07ad-ed9d-cca8-2e27b4b9daa3

Εργαστήριο Δευτέρα 4/11

Thu, 31 Oct 2024 09:09:51 +0300

όσοι φοιτητές ενδιαφέρονται να τρέξουν το εργαστήριο της 4/11 σε δικό τους υπολογιστή παρακαλούνται να εγκαταστήσουν μέχρι τη Δευτέρα το λογισμικό NLTK, μαζί με τα προσφερόμενα δεδομένα.

https://www.nltk.org/install.html

https://www.nltk.org/data.html

Δευτέρα 11/11: Παρουσιάσεις προόδου εργασιών

Thu, 31 Oct 2024 09:05:56 +0300

Την Δευτέρα 11/11, την ώρα του μαθήματος, οι ομάδες θα παρουσιάσουν την πορεία των εργασιών τους (Βήμα 1 και 2) σε παρουσιάσεις ppt διάρκειας 8-10 λεπτά.

Οι παρουσιάσεις καλό είναι να περιλαμβάνουν

- πολύ σύντομη περιγραφή από επιλεγμένες εργασίες της βιβλιογραφικής επισκόπησης που έχουν εκπονήσει μέχρι τότε οι ομάδες

- τα γλωσσολογικά φαινόμενα στα οποία σκέφτονται τα εστιάσουν για την αξιολόγηση της μετάφρασης

- Δεδομένα (μέγεθος κλπ) που έχουν βρει, δηλ ζεύγη προτάσεων, που να εμπεριέχουν τα φαινόμενα αυτά.

Δεδομένα

Thu, 17 Oct 2024 11:14:19 +0300

Τα δεδομένα που θα έδινα μπορείτε να τα πάρετε από εδώ

https://huggingface.co/Helsinki-NLP/opus-mt-tc-big-el-en/tree/main

στον φάκελο benchmark_translations.zip.

Απο τον φάκελο αυτό μας ενδιαφέρουν τα αρχεία .compare. Τα ανοίγετε με encoding UTF8.