Μετάφραση Αγγλικά-Ελληνικά ΙΙΙ (EN-3216)

Η αξιολόγηση των φοιτητών/φοιτητριών θα γίνει με γραπτές εξετάσεις στη διάρκεια της εξεταστικής περιόδου Ιανουαρίου-Φεβρουαρίου 2025.

Η εξέταση συνίσταται:

α) στη μετάφραση προς τα Ελληνικά ενός κειμένου έκτασης έως και 400 λέξεων (80% του βαθμού). Η θεματική και ο βαθμός δυσκολίας του προς μετάφραση κειμένου θα είναι ανάλογοι με εκείνους των κειμένων με τα οποία ασχοληθήκαμε στη διάρκεια του εξαμήνου,

β) στην απάντηση δύο (2) θεωρητικών ερωτήσεων (20% του βαθμού) με βάση το βιβλίο: Nord, Christiane (2014). Η Μετάφραση ως στοχευμένη δραστηριότητα. Εισαγωγή στις λειτουργικές προσεγγίσεις (μετάφρ.-προσαρμογή Δ. Δ. Λάμπρου, επιμ. Σ. Π. Γραμμενίδης). Αθήνα: Δίαυλος.

Στη διάρκεια της εξέτασης επιτρέπονται τα λεξικά. Δεν επιτρέπεται η χρήση διαδικτύου.