Λογοτεχνική Μετάφραση Γαλλικά - Ελληνικά Ι ( Υποχρεωτικό επιλογής Ε' εξαμήνου ) (ΛΜ3505-1Θ)
Δημήτρης Φίλιας
Το μάθημα στοχεύει, μέσα από ''εργαστηριακής'' μορφής προσέγγιση, που βασίζεται στην ενεργό συμμετοχή των φοιτητών, στην ευαισθητοποίησή τους με το χώρο της Λογοτεχνίας και τη σταδιακή προσπάθεια εξοικείωσής τους με το φαινόμενο της Λογοτεχνικής Μετάφρασης από τα Γαλλικά στα Ελληνικά μέσα από μια συγκεκριμένη κειμενική θεματική. Στο εξάμηνο αυτό τα προτεινόμενα κείμενα είναι μέτριου βαθμού μεταφραστικής δυσκολίας.
LessΤο μάθημα στοχεύει, μέσα από ''εργαστηριακής'' μορφής προσέγγιση, που βασίζεται στην ενεργό συμμετοχή των φοιτητών, στην ευαισθητοποίησή τους με το χώρο της Λογοτεχνίας και τη σταδιακή προσπάθεια εξοικείωσής τους με το φαινόμενο της Λογοτεχνικής Μετάφρασης από τα Γαλλικά στα Ελληνικά μέσα από μια συγκεκριμένη κειμενική θεματική. Στο εξάμηνο αυτό τα προτεινόμενα κείμενα είναι μέτριου βαθμού μεταφραστικής δυσκολίας.
Το μάθημα στοχεύει, μέσα από ''εργαστηριακής'' μορφής προσέγγιση, που βασίζεται στην ενεργό συμμετοχή των φοιτητών, στην ευαισθητοποίησή τους με το χώρο της Λογοτεχνίας και τη σταδιακή προσπάθεια εξοικείωσής τους με το φαινόμενο της Λογοτεχνικής Μετάφρασης από τα Γαλλικά στα Ελληνικά μέσα από μια συγκεκριμένη κειμενική θεματική. Στο εξάμηνο αυτό τα προτεινόμενα κείμενα είναι μέτριου βαθμού μεταφραστικής δυσκολίας.
